和洋折衷 その発想はなかった