回転反転無し…だと…