09訳:温泉卵の上のポークカレー 2013