Two Sides of the Same Scale