翔ちゃん、[腐]