稿,便携铃兰