^v^←自重www 2011-10