“いってらっしゃい”なのか“ただいま”なのか