あら、スクロールバー、夏休みはとっくに終わってますわよ?