どちらがどちらでも行けます^q^ 2010-07