ピリピリしてるのは英語圏だからだったりして(←) 2011