和式のはずなのに洋式の音