左の皇帝、右の科学者