戻すべきか戻さぬべきか、それが問題だ