擬人化? 2010-06