文字の変換が無駄にムズイ