訳:朝霧さんの朝霧さんによる(ry 2013-02