責任を取って辞書を書き直してください 2009-04