ﾊﾟﾁｭﾘｰなら翻訳してくれるはず 2008