(@-@) 金言 2012-11