(@-@) (@-@) >< ^q^ 2012-11