(@-@) (@-@) (@-@) SPEC spec 翔 2012-04