作者：El Jay (明鏡止水) - 2011