作者:CH@R - 2008