意訳「がんばって」