日→音←直 直井 2010