12日目、電車