島を挟んだ戦い、卓を挟んだ戦い