「タマ」表記にどっきり 2010-09