作者：chip:q - 2009